How are my tokens stored?

For a coin I am looking to purchase, it requires me to connect through Nifty Wallet.

The procedure to make the purchase for the token is as follows:

  • Connect Nifty Wallet and access hardware wallet to get BTC
  • Send BTC to the coin provider’s website to get RBTC
  • Change RBTC to Coin X

Question 1: For Coin X, will it be stored on Nifty Wallet or my hardware wallet?
Question 2: If it is stored on Nifty Wallet, is there a way to get it stored on my hardware wallet? I feel that storing it on my hardware wallet is alot more secure.

Thank you.